Tonfall | Översättningsbyrå Pauhus blogg

Höstens översättningar från Pauhu

10247295_10152009651367765_6518639896236720002_n-3

Begär en offert eller kontakta oss för att diskutera ditt behov av översättningar!

0 comment(s)

Vårstäda din marknadsföring

shutterstock-37682983

Strategier och praxis har en tendens att samla damm. Därför lönar det sig att tillämpa olika städkoncept för att hålla din marknadsföring kristallklar och effektiv. Sätt igång bara!

0 comment(s)

En åsiktslös ledare stärker inte varumärket

shutterstock-139744612

Finska företagsledare har av tradition haft svårt att uttrycka sin åsikt, framför allt fräscht tillspetsade åsikter eller åsikter som delar folk i olika läger.

0 comment(s)

En bra berättelse räcker inte

shutterstock-535508461

Finlands största dagstidning Helsingin Sanomats månadsbilaga är den finska journalismens paradplats, vars journalistik har prisats och belönats mångfaldigt. Läsaren har alltså rätt att förvänta sig samma höga kvalitet även av tidningens annonser – som i allt högre grad utgörs av innehållsmarknadsföring med inslag av storytelling eller nativeannonsering producerad av mediebolaget självt. Nativeannonserna i Kuukausiliite lockar emellertid inte till läsning. Varför?

0 comment(s)

Titta in hos oss!

PAUHU-KANKURI-copy-2

Välkommen till hjärtat av Helsingfors torsdag 12 oktober 2017 kl. 10–16! Marknadsförarens översättningsbyrå Pauhus experter berättar om översättandets hemligheter. Evenemanget är öppet för alla intresserade. Vi bjuder på fri samvaro och förfriskningar med tilltugg.

0 comment(s)

Innehåll = själ, formaliteter = identitet

shutterstock-word

Text är bara text, eller hur? Inte alls. Uppbyggnaden hos en bra översättning är mer än bara själva orden. Det finns massor av formaliteter. Förmågan att hantera dessa avgör ifall en text gör ett bra eller dåligt intryck. För att vara en bra översättare bör du ta konsekvent hänsyn till följande saker, från textens första ord till dess sista punkt:

0 comment(s)

Bloggaren och läsaren – vänner?

shutterstock-166552256

”Genom ett bloggsamarbete fick jag testa seriens produkter och måste konstatera att de är helt härliga!”

0 comment(s)

Ägaren fick nog – finska Isis byter namn

shutterstock-257497339

Banken förmedlade inte betalningar, PayPal frös pengarna.

Översättningsbyrå Isis i Helsingfors slutade kämpa för sitt namn. Företaget byter namn till sitt nya registrerade varumärke Pauhu Ab.

0 comment(s)

En stad utan rörlig reklam

shutterstock-227249623

Till stadsbilden hör en viss grällhet i form av bland annat reklamprydda spårvagnar och brokiga ljusreklamer. Mängden reklam motsvarar antalet tjänster som erbjuds i staden och stadens aktivitet och är en väsentlig del av städernas vardagsestetik. Men reklam kan göras bra eller dåligt, stilrent eller utan stil.

0 comment(s)

Dokumentera din innehållsmarknadsföring!

shutterstock-258571643

Idag frågar sig många vad man ska göra för att få bästa skörd av sin marknadsföring. Content Marketing Institutes och MarketingProfs rapport ”2015 B2B Content Marketing Benchmarks, Budgets and Trends - North America” ger ett viktigt tips: en dokumenterad skriftlig strategi för innehållsmarknadsföring ökar bevisligen dess effektivitet. Omvänt sagt lider försäljningen om strategin stannar vid tomt prat.

0 comment(s)

Prenumerera på blogg

Viimeisin blogikirjoitus

Syksyn käännökset Pauhulta

Linda Ahlblad, Pauhu Oy | 1.10.2019
Kaikki blogikirjoitukset